m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







m2act@Gessneralleem2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee m2act@Gessnerallee

23. – 25. September 2021 

Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital







23 – 25 September 2021 

Gessnerallee Zürich: in person and online







du 23 au 25 septembre 2021 

Gessnerallee Zürich: sur place et en ligne







23 – 25 settembre 2021 

Gessnerallee Zürich: in presenza o da remoto







Was erwartet dich?What awaits you? Qu'est-ce qui t'attend ? Che cosa ti aspetta?

m2act, das Förder- und Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent für die Darstellenden Künste, lädt in Zusammenarbeit mit der Gessnerallee Zürich zum m2act Campus 2021 ein: Die dreitägige Veranstaltung ist eine hybride Plattform für Austausch und Zusammenarbeit zwischen Akteur*innen aus den Darstellenden Künsten. www.m2act.ch


BARCAMP: An den ersten beiden Tagen widmen wir uns fairer und nachhaltiger Praxis in den Darstellenden Künsten. Im Barcamp am Donnerstag, 23. und Freitag, 24. September kreieren und erproben wir gemeinsam praktikable Lösungen und zukunftsweisende Ideen und Ansätze. Für dieses offene Tagungsformat entwickeln die Teilnehmenden im Vorfeld des m2act Campus ihre Beiträge selbst und teilen sie beispielsweise in Form von ko-kreativen Workshops, Inputs, Austauschformaten oder Vernetzungsangeboten (mehr dazu unten). 


FÖRDERUNG: Am Samstag, 25. September beschäftigen wir uns mit der Verschränkung von wirkungsorientierter und fairer Kulturförderung. Was braucht es dafür und wie kann sie gelingen? Erste Erkenntnisse setzen wir in einem Pilotversuch in die Tat um: Im Januar haben wir den m2act Call for Proposals 2021 ausgeschrieben und im April eine Vorselektion getroffen. Nun werden acht ausgewählte Ideen für eine fairere und nachhaltigere Praxis in den Darstellenden Künsten bis zum Campus zu Konzepten weiterentwickelt. Dieses Auswahlverfahren schliessen wir mit einem partizipativen Prozess ab: Unter Einbezug der Teilnehmer*innen des Campus werden CHF 100’000 sowie weitere materielle und immaterielle Beiträge unter den acht Vorhaben verteilt.


ABENDPROGRAMM: Die drei Tage werden jeweils mit performativen Beiträgen und Spaziergängen abgerundet. Dadurch vertiefen wir den Austausch und machen ästhetische Erfahrungen in fairer und nachhaltiger Praxis. 


TEILNEHMER*INNEN: Der m2act Campus 2021 richtet sich an Akteur*innen aus dem Bereich der Darstellenden Künste – Stadttheater, Freie Szene, Kleintheater, Hochschulen, Verbände und Kulturförderung – und an Spezialist*innen aus anderen Sparten und Bereichen, die am Transformationsprozess und Strukturwandel in den Darstellenden Künsten mitarbeiten wollen.


Das detaillierte Programm wird nach der Sommerpause hier veröffentlicht. Die Anmeldung für den m2act Campus 2021 ist ab Ende August möglich.

m2act, the funding and network project of the Migros Culture Percentage for the performing arts, in cooperation with Gessnerallee Zurich, invites you to m2act Campus 2021: the three-day event is a hybrid platform for discussion and cooperation between for those engaged within the world of performing arts. www.m2act.ch 


BARCAMP: The first two days will be dedicated to fair and sustainable practices in the performing arts. At the Barcamp on Thursday and Friday, 23 and 24 September, we will create and try out practical solutions and forward-thinking ideas and approaches together. As part of this open conference format, participants will develop their own submissions in advance of m2act Campus and then share them with others, for example in the form of co-creative workshops, inputs, discussion forums or networking opportunities (more on this below). 


FUNDING: On Saturday, 25 September, we will focus on the intersection of impact-oriented and fair funding of culture. What is required and how can it be successful? We will put the initial findings into action as part of a pilot project: In January, we launched the m2act Call for Proposals 2021, and pre-selections were made in April. Now, eight selected ideas for fairer and more sustainable practices in the performing arts will be developed into concepts in time for the Campus. We will conclude the selection with a participatory process: together with the Campus participants, CHF 100,000 as well as further material and immaterial contributions will be distributed among the eight projects. 


EVENING PROGRAMME: Each of the three days are rounded out with performances and walks. These activities will allow us to deepen our exchange and experience fair, sustainable practices in an aesthetic way.


PARTICIPANTS: m2act Campus 2021 is aimed at those involved in the field of the performing arts – institutional theatre, the independent scene, small-scale theatre, universities, organisations and cultural promotion – and specialists from other sectors and areas who want to participate in the transformation process and structural shift in the performing arts.


The detailed programme will be published here after the summer holidays. Participants can register for m2act Campus 2021 starting at the end of August.

m2act, le projet de soutien et de mise en réseau du Pour-cent culturel Migros pour les arts de la scène, et la Gessnerallee Zürich invitent à participer au Campus m2act 2021: la manifestation de trois jours est une plateforme hybride axée sur l’échange et la collaboration entre actrices et acteurs des arts de la scène. www.m2act.ch


BARCAMP: les deux premiers jours seront dédiés à une pratique équitable et durable dans les arts de la scène. Lors du Barcamp, les jeudi 23 et vendredi 24 septembre, nous créerons et explorerons ensemble des solutions praticables et des idées et approches d’avenir. Pour ce format de colloque ouvert, les participant·es prépareront leur contribution à l’avance et partageront leurs propositions lors du Campus m2act, p. ex. sous la forme d’ateliers de co-création, d’exposés, de formats d’échange ou d’offres de mise en réseau (informations complémentaires ci-dessous).


SOUTIEN: le samedi 25 septembre sera consacré au renforcement d’un soutien culturel équitable et davantage axé sur les effets produits. Quelles en sont les conditions de développement et de réussite? Nous mettrons les premiers résultats en pratique dans le cadre d’un projet pilote: en janvier, nous avons lancé un appel à propositions m2act 2021, puis effectué, en avril, une présélection parmi les réponses reçues. Huit idées promouvant une pratique plus équitable et plus durable dans les arts de la scène seront développées en concepts jusqu’à la tenue du Campus. La sélection se terminera par un processus participatif: en collaboration avec les participant·es au Campus, CHF 100 000 et d'autres contributions matérielles et immatérielles seront répartis entre les huit projets.


PROGRAMME EN SOIRÉE: des contributions et promenades performatives permettront de clore chacune de ces trois journées de façon particulière. Nous renforcerons ainsi l’échange et ferons l’expérience esthétique d’une pratique équitable et durable.


PARTICIPANT·ES: le Campus m2act 2021 s’adresse à des actrices et acteurs des arts de la scène (théâtres institutionnels, scène indépendante, petites scènes, Hautes écoles, associations et organismes de soutien culturel) ainsi qu’à des spécialistes d’autres disciplines et domaines qui désirent collaborer au processus de transformation et au changement structurel dans les arts de la scène.


Le programme détaillé sera publié ici après la pause estivale. Les inscriptions au Campus m2act 2021 seront ouvertes dès la fin-août.

m2act, il progetto di promozione e messa in rete del Percento culturale Migros per le arti della scena, in collaborazione con il teatro Gessnerallee di Zurigo, invita al Campus m2act 2021. L’evento, che si terrà su tre giornate, rappresenta una sorta di piattaforma ibrida di scambio e collaborazione rivolta alle attrici e agli attori delle arti della scena. www.m2act.ch


BARCAMP: le prime due giornate saranno dedicate al tema delle prassi eque e sostenibili nelle arti della scena. Nel Barcamp, previsto per giovedì 23 e venerdì 24 settembre, avremo modo di creare e sperimentare insieme alcune soluzioni concrete, mettendo alla prova idee e approcci lungimiranti. Questo momento di incontro è pensato in formato di conferenza aperta, durante la quale i partecipanti avranno modo di elaborare in autonomia i propri contributi in vista del Campus m2act, e di condividerli poi in forma di workshop co-creativi, input, formati di scambio o anche opportunità di networking (di più qui di seguito).


SOSTEGNO: sabato, 25 settembre, ci chineremo su quella che è la complessa rete rappresentata dal sistema dei finanziamenti in ambito culturale, in un’ottica più orientata all’impatto e a un approccio equo. Quali sono le premesse e come riuscire nell’intento? I primi risultati raccolti li abbiamo già messi in pratica con un progetto pilota: in gennaio abbiamo lanciato il concorso m2act Call for Proposals 2021 e in aprile si è tenuta una selezione preliminare. Ora, le otte idee selezionate e volte a promuovere una prassi più equa e sostenibile nelle arti della scena, sono oggetto di approfondimenti e ulteriori sviluppi per essere trasformate in concetti più concreti da qui alla data del Campus. La procedura di selezione si concluderà con un processo partecipativo: con il coinvolgimento dei partecipanti al Campus, CHF 100.000 e altri contributi materiali e immateriali saranno distribuiti tra gli otto progetti. 


PROGRAMMA DELLA SERATA: le tre giornate saranno coronate da contributi e  passeggiate performative.​ Questo approccio ci offrirà l’occasione di approfondire il dialogo e di fare esperienza pratica, all’insegna dell’estetica, dell’equita e della sostenibilità. 


PARTECIPANTI: il Campus m2act 2021 si rivolge alle attrici e agli attori delle arti della scena – teatri istituzionali, scena artistica indipendente, piccoli teatri, scuole universitarie, associazioni ed enti attivi nell’ambito della promozione della cultura – come pure agli specialiste/i di altre discipline e settori, desiderosi di collaborare e prendere parte al processo di trasformazione e al cambiamento strutturale nelle arti della scena.


Il programma dettagliato sarà pubblicato qui dopo la pausa estiva. È possibile iscriversi al Campus m2act 2021 alla fine di agosto. 

































































































































































































































































Open Call: Was ist dein Beitrag am m2act Campus 2021? Open call: What is your contribution to m2act Campus 2021?Open Call: quelle est ta contribution au Campus m2act 2021?Open Call: qual è il tuo contributo al Campus m2act 2021?

Das zweitätige Barcamp am m2act Campus ist deine Plattform: Am 23. und 24. September wirst du vom*von der Teilnehmer*in zum*r Teilgeber*in. Hast du Praxiswissen, Ideen oder Methoden zu fairer und nachhaltiger Praxis und Zusammenarbeit in den Darstellenden Künsten? Möchtest du dieses Wissen mit anderen Akteur*innen teilen, ausprobieren und weiterentwickeln? Schick uns deine Idee für einen Workshop oder eine andere Art des Austausches mithilfe des untenstehenden Formulars. 


Der Einsendeschluss ist der 2. August 2021.


- Was: Praxiswissen zu fairer und nachhaltiger Praxis in den Darstellenden Künsten teilen und gemeinsam ausprobieren und weiterentwickeln 

- Wann: Donnerstag, 23. und Freitag, 24. September 2021, jeweils von 14 – 18h 

- Wo: Gessnerallee Zürich: vor Ort und digital 

- Wer: Von und für Akteur*innen der Darstellenden Künste 

- Wie: Workshops, Labore, praktische Anwendung, Erfahrungsaustausch, Diskussion, Lesung, Spaziergang, … (Dauer: max. 90 oder 180 Minuten) 

- Wieviel: Pauschale Entschädigung von CHF 500 je ausgewähltem und durchgeführtem Beitrag 

- Weiteres: m2act trifft, falls nötig, eine Auswahl auf Basis der zur Verfügung stehenden Räume und Zeitfenster (analog und digital). Die Durchführungszusagen erfolgen bis spätestens am 13. August 2021.

The two-day Barcamp at m2act Campus is your platform: on 23 and 24 September, you will be able to not only take part but also share actively. Do you have practical knowledge about or ideas or methods for fair and sustainable practices and cooperation in the performing arts? Do you want to share, test out and further develop this knowledge with others? Use the form below to send us your idea for a workshop or another type of exchange. 


The deadline for submissions is 2 August 2021.


- What: Sharing and jointly trying out and developing practical knowledge about fair and sustainable practices 

- When: Thursday and Friday, 23 and 24 September 2021, from 2 p.m. to 6 p.m. 

- Where: Gessnerallee Zurich, in person and online 

- Who: For and by those engaged in the performing arts 

- How: Workshops, labs, practical applications, knowledge sharing, discussions, readings, walks, etc. (duration: max. 90 or 180 minutes) 

- How much: Carried out contributions are compensated with 500 CHF.

- Other: If necessary, m2act will make a selection based on the spaces and time slots available (analogue and digital). Selections will be made by 13 August 2021 at the latest.

Le Barcamp, au cours des 2 premiers jours du Campus m2act, est ta plateforme: les 23 et 24 septembre, tu pourras non seulement participer mais aussi partager activement. As-tu des connaissances pratiques, des idées ou des méthodes relatives à une pratique plus équitable et plus durable dans les arts de la scène? Aimerais-tu partager, explorer et développer ces connaissances avec d’autres actrices et acteurs culturel·le·s? Fais-nous part de ton idée d’atelier ou de tout autre forme d’échange par le biais du formulaire ci-dessous.


Le délai d’envoi est le 2 août 2021. 


- De quoi s’agit-il: partager, explorer et développer ensemble des connaissances pratiques axées sur une pratique plus équitable et plus durable dans les arts de la scène.

- Quand: jeudi 23 et vendredi 24 septembre 2021, de 14 h à 18 h 

- Où: Gessnerallee Zürich, sur place et en ligne 

- Qui: par et pour des actrices et acteurs des arts de la scène 

- Comment: ateliers, laboratoires, mises en pratique, échanges d’expériences, discussions, lectures, promenades… (durée: max. 90 ou 180 minutes) 

- Combien: forfait de participation aux frais de CHF 500.- par contribution suivie. 

- Divers: le cas échéant, m2act effectuera une sélection parmi les propositions de contributions sur la base des salles et du temps disponibles (sur place et en ligne). La tenue des formats sera confirmée jusqu’au 13 août 2021 au plus tard. 

Il Barcamp di due giorni, che si terrà al Campus m2act, è una piattaforma tutta per te: il 23 e il 24 settembre da partecipante potrai trasformarti in collaboratore attivo. Hai conoscenze pratiche, idee o metodi su come poter mettere in atto una prassi e una collaborazione eque e sostenibili nell’ambito delle arti della scena? Vuoi condividere tutto quello che sai anche con altri attrici e attori, sperimentare le tue soluzioni e svilupparle ulteriormente? Mandaci la tua idea per un workshop oppure per un’altra forma di scambio, fallo aiutandoti con il modulo che trovi riportato qui sotto. 


L’ultimo termine di invio è il 2 agosto 2021. 


- Che cosa? Condividere conoscenze pratiche a sostegno di una prassi equa e sostenibile nelle arti della scena, sperimentare e sviluppare insieme le idee proposte.

- Quando? Giovedì 23 settembre e venerdì 24 settembre 2021, dalle 14.00 alle 18.00. 

- Dove? Teatro Gessnerallee Zurigo: in presenza o in remoto. 

- Chi? Da e per le attrici e gli attori delle arti della scena. 

- Come? Workshop, laboratori, applicazioni pratiche, scambi di esperienze, discussioni, letture, passeggiate (durata max. 90 oppure 180 minuti). 

- Quanto? Retribuzione forfettaria di CHF 500 per ciascun contributo scelto e messo in atto. 

- Altro: m2act effettua, se necessario, una selezione, sulla base degli spazi e delle finestre temporali a disposizione (in formato analogico e digitale). Per le relative conferme la data termine è il 13 agosto 2021.

Hinweise zu den technischen Möglichkeiten:


Vor Ort: Verschiedene Räume stehen in der Gessnerallee zur Verfügung, nicht alle davon sind rollstuhlgängig; Basisausstattung: Stühle, Tische, WS-Material und bei Bedarf geringfügig technisches Material (wie Strom, Beamer, Grundlicht, Audioanlage, Bildschirm/Leinwand). Bitte im Fragebogen alle erforderliche Technik nennen. 


Digital: Wir arbeiten mit der Eventplattform Evenito. Auf dieser Plattform sind Barcamp-Beiträge grundsätzlich in der Art von Zoom-Konferenzen möglich. 


Wir bieten keine technische Begleitung während der Durchführung der Barcamp-Beiträge. 


Bei Fragen wendet euch bitte an: m2act@mgb.ch

Notes on the facilities and technical equipment: 


In person: Different rooms are available at Gessnerallee. Not all of them are wheelchair-accessible. Basic equipment: chairs, tables, workshop materials and, if needed, some basic technical equipment (electricity, projectors, lights, audio systems, screens). Please specify all required technology in the questionnaire. 


Digital: We will be using the online event platform Evenito. Barcamp contributions in the form of Zoom conferences are possible on this platform. 


We do not offer technical assistance during the implementation of the Barcamp contributions. 


If you have any questions, please contact m2act@mgb.ch.

Remarques concernant les possibilités techniques:


Sur place: la Gessnerallee met différentes salles à disposition, elles ne sont néanmoins pas toutes accessibles en fauteuil roulant. Aménagement de base: chaises, tables, matériel pour les ateliers et, si nécessaire, équipement technique (électricité, projecteur, éclairage de base, système audio, écran/écran de projection). Prière de mentionner toute la technique nécessaire dans le questionnaire.


En ligne: nous travaillons avec la plateforme Evenito. Les contributions pour le Barcamp y sont en principe possibles sous la forme de conférences Zoom.


Nous ne proposons pas d’accompagnement technique pendant la tenue du Barcamp.


Pour toute question, veuillez vous adresser à: m2act@mgb.ch

Indicazioni sulle possibilità tecniche:


In loco: presso il teatro Gessnerallee sono disponibili diversi locali, non tutti sono accessibili in sedia a rotelle; attrezzatura di base: sedie, tavoli, materiale per seminari e, se necessario, materiale tecnico (cavi, beamer, luce base, impianto audio, schermo/tela per proiezioni). Indicare nel questionario tutta l’attrezzatura tecnica necessaria. 


Formato digitale: lavoriamo con la piattaforma per eventi Evenito. Su questa piattaforma gli interventi Barcamp potranno tenersi online in formato conferenza, come su Zoom. 


Non offriamo supporto tecnico durante lo svolgimento degli interventi Barcamp. 


In caso di domande contattare: m2act@mgb.ch

Formular / Fragebogen: Unser Beitrag am m2act Campus Form/questionnaire: our contribution to m2act CampusFormulaire/questionnaire: notre contribution au Campus m2act Modulo / questionario: il nostro intervento al Campus m2act

m2act Campus 2021 Locationm2act Campus 2021 Locationm2act Campus 2021 Locationm2act Campus 2021 Location

Gessnerallee ZürichGessnerallee ZürichGessnerallee ZürichGessnerallee Zürich

Gessnerallee 8Gessnerallee 8Gessnerallee 8Gessnerallee 8
8001800180018001 ZürichZurichZurichZurigo

Ob Theater, Tanz, Performance oder Musik – alles was an der Gessnerallee passiert, beschäftigt sich mit aktuellen, gesellschaftsrelevanten Fragen. Festivals und thematische Reihen sind ebenso Teil des Programms wie Mitmach-Formate.  

In diesem Zusammenhang bespielt der m2act Campus 2021 während drei Tagen alle Räume der Gessnerallee. 

Zugänglichkeit: Das Parterre des Hauses ist rollstuhlgängig und verfügt über rollstuhlgängige Toiletten. Weitere Infos unter: https://www.gessnerallee.ch/de/visit/accessibility 

Die Gessnerallee ist in 10Min zu Fuss vom HB Zürich zu erreichen (Ausgang Europaallee). Oder: 

Anfahrt mit ÖV: 

  • Tram 3 & 14 bis Haltestelle Sihlpost 
  • Tram 2 & 9 bis Haltestelle Sihlstrasse 

Theatre, dance, performance or music – everything that happens at Gessnerallee is centred on current, societally relevant issues. Festivals and series based around a single topic are as much part of the programme as participative formats.  

It is in this context that m2act Campus 2021 will be taking over all the spaces at Gessnerallee for three days. 

Accessibility: The ground floor of the building is wheelchair-accessible incl. accessible toilets. https://www.gessnerallee.ch/en/visit/accessibility 

Gessnerallee is a 10-minute walk from Zurich Main Station (Europaallee exit). Alternatively: 

Via public transport 

  • Trams 3 or 14 to the Sihlpost stop 
  • Trams 2 or 9 to the Sihlstrasse stop 

Qu’il s’agisse de théâtre, de danse, de performance ou de musique, la Gessnerallee est toujours ouverte aux questions sociétales actuelles. Les festivals et séries thématiques font partie de son programme au même titre que des formats participatifs.  

C’est dans ce cadre que le Campus m2act 2021 investit toutes les salles de la Gessnerallee pendant trois jours. 

Accessibilité: le rez-de-chaussée est accessible en fauteuil roulant, des toilettes accessibles en fauteuil roulant y sont également disponibles. Informations supplémentaires sur: https://www.gessnerallee.ch/en/visit/accessibility

La Gessnerallee se situe à 10 minutes à pied de la gare centrale de Zurich (sortie Europaallee). Ou: 

Accès en transports publics 

  • Tram 3 et 14 jusqu’à l’arrêt Sihlpost 
  • Tram 2 et 9 jusqu’à l’arrêt Sihlstrasse 

Che si tratti di teatro, danza, performance o musica – tutto quello che accade in Gessnerallee verte su questioni attuali e rilevanti per la società. I festival e le serie tematiche fanno parte del programma tanto quanto i formati partecipativi.   

È in questo contesto che il Campus m2act 2021 avrà luogo sull'arco di tre giornate, nei diversi locali che il teatro Gessnerallee ospita. 

Accessibilità: a pianterreno, l'edificio è senza ostacoli e dispone di servizi igienici accessibili alle sedie a rotelle. Maggiori informazioni su: https://www.gessnerallee.ch/en/visit/accessibility

La Gessnerallee dista 10 minuti a piedi dalla stazione centrale di Zurigo (uscita Europaallee). Oppure: 

Per chi arriva con i mezzi pubblici  

  • tram 3 e 14 fino alla fermata Sihlpost 
  • tram 2 e 9 fino alla fermata Sihlstrasse 

Rückblick auf m2act@Südpol, Oktober 2020Review of m2act@Südpol, October 2020 Bilan de m2act@Südpol, octobre 2020 Rettrospetiva di m2act@Südpol, ottobre 2020

Über m2actAbout m2actÀ propos de m2act Di più su m2act

m2act engagiert sich für eine faire und nachhaltige Praxis, fördert kulturelle Ko-Kreation und unterstützt offenen Wissenstransfer in den Darstellenden Künsten. 

Das Förder- und Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent für die Darstellenden Künste unterstützt ko-kreative Vorhaben, die zu einer fairen und nachhaltigen Praxis beitragen. Der m2act Campus bietet eine Plattform für den Austausch zwischen Kulturschaffenden und anderen Spezialist*innen. Im Fokus der Campus Veranstaltungen steht das gemeinsame Kreieren, Weiterentwickeln und Ausprobieren zukunftsweisender Ideen und Ansätze für die Darstellenden Künste. Erkenntnisse, Einblicke und praxisnahe Tipps aus den Veranstaltungen und geförderten Vorhaben stehen allen Interessierten in einer digitalen Toolbox zur Verfügung.


v. l. n. r:

Rebecca Frey, Kommunikation m2act

Urs Küenzi, Förderung m2act

Saima Sägesser, Produktionsleitung m2act

Mathias Bremgartner, Leitung m2act

nicht auf dem Foto:

Regula Schröter (extern), Co-Projektentwicklung und inhaltliche Beratung m2act 

m2act is dedicated to fair, sustainable practices, promotes cultural co-creation, and supports accessible knowledge transfer in the performing arts.

The funding and network project of the Migros Culture Percentage for the performing arts supports co-creative projects that result in fair, sustainable practices. The m2act Campus offers a platform for those engaged in the cultural sector and other specialists to exchange ideas. The focus of the Campus events is on working together to create, further develop and try out forward-thinking ideas and approaches for the performing arts. Knowledge, insights and practical tips gathered at the events and throughout the projects that have received funding are available to all interested parties in a digital toolbox. 


f. l. t. r.:

Rebecca Frey, Communication m2act

Urs Küenzi, Funding m2act

Saima Sägesser, Production management m2act

Mathias Bremgartner, Director of m2act

not on picture:

Regula Schröter (external), Co-project Development and Content Consultant m2act

m2act s’engage pour des pratiques équitables et durables, encourage la co-création culturelle et soutient le transfert de connaissances ouvert dans les arts de la scène. 

Le projet de soutien et de mise en réseau du Pour-cent culturel Migros pour les arts de la scène soutient des projets co-créatifs qui contribuent à une pratique équitable et durable. Le Campus m2act offre une plateforme d’échange entre les actrices et acteurs culturel·le·s et d’autres spécialistes. La création et l’expérimentation conjointes d’idées et d’approches novatrices pour les arts de la scène sont au cœur de cette manifestation. Les résultats, les idées et les conseils pratiques issus des évènements et des projets soutenus sont mis à la disposition de toutes les parties intéressées dans une Toolbox.


d. g. à. d.:

Rebecca Frey, communication m2act

Urs Küenzi, soutien m2act

Saima Sägesser, responsable production m2act

Mathias Bremgartner, responsable m2act

pas sur la photo:

Regula Schröter (externe), collaboration au développement du projet et conseillère en matière de contenus m2act

m2act si impegna per prassi eque e sostenibili, promuove la co-creazione culturale e sostiene la condivisione aperta di conoscenze nelle arti della scena. 

Il progetto di promozione e messa in rete del Percento culturale Migros per le arti della scena promuove le co-creazioni che contribuiscono al consolidamento di prassi eque e sostenibili nelle arti della scena. Il Campus m2act offre una piattaforma di scambio tra operatrici/operatori culturali e altre/i specialiste/i. Al centro dell’evento vi è il desiderio di creare insieme e di sperimentare idee e approcci orientati al futuro, destinati alle arti di scena. Le conoscenze, gli approfondimenti e i suggerimenti pratici derivanti dagli eventi e dai progetti sostenuti, vengono messi a disposizione di tutte le persone interessate in una toolbox digitale.


d. s. a. d.:

Rebecca Frey, comunicazione m2act

Urs Küenzi, sostegno m2act

Saima Sägesser, responsabile produzione m2act

Mathias Bremgartner, responsabile m2act

non sulla foto:

Regula Schröter (externe), co-sviluppo progettuale e consulenza sui contenuti m2act

Migros-Kulturprozent m2act
Das Förder- und Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent für die Darstellenden KünsteThe funding and network project of the Migros Culture Percentage for the performing arts Le projet de soutien et de mise en réseau du Pour-cent culturel Migros pour les arts de la scène Il progetto di promozione e messa in rete del Percento culturale Migros per le arti della scena
Migros - Kulturprozent
m2act ist ein Projekt des Migros-Kulturprozent, Teil des gesellschaftlichen Engagements der Migros-Gruppe: migros-engagement.chThe m2act of the Migros Culture Percentage project is part of the social commitment of the Migros Group: migros-engagement.chm2act du Pour-cent culturel Migros s’inscrit dans l’engagement sociétal du groupe Migros: migros-engagement.chIl m2act del Percento culturale Migros è parte dell'impegno sociale del Gruppo Migros: migros-engagement.ch